Conservative California school board members ousted after trans-related parental notification policies