NY Times column argues kids should be able to transition genders because they need ‘freedom to make mistakes’