Yale dance group promotes fundraiser for ‘Palestinian anarchist fighters' on stage projection screen