IRS whistleblower's attorney questions contact with Garland subordinate: 'Sounded like intel-gathering'