Trump supporter killed in FBI raid was a ‘teddy bear’ who cared for blind son but the ‘type to sleep with gun under his pillow’: neighbor