FBI Documents Implicate Multiple Field Offices in Targeting Traditional Catholics as 'Potential Terrorists,' House Republicans Claim