Lady Gaga's dad says nearby NYC migrant shelter hotbed for catcalling, 'hookers' and bike racing: Report