Small NY town takes legal action after migrants arrive 'under cloak of darkness' on Memorial Day weekend