NYC mayor’s plan to stop shoplifting by putting ‘social service kiosks’ in stores annihilated by critics