Top House Republican demands answers from Biden admin over non-binary nuke official facing prison time