California district to probe students on how often they hang out with people of ‘different gender identities’