CNN's Chris Cuomo offered 'unsolicited advice' to me, ex-Andrew Cuomo aide Melissa DeRosa told investigators