White House slammed for 'tone-deaf' post on junk fees: 'We have Americans being held hostage by terrorists'