Lizzo's former dancers double down on accusations of body-shaming: 'Contradicting everything she stands for'