Ex-UPenn swimmer testifies before Congress on Lia Thomas experience; opens up about 2016 sexual assault