Conservative California school board OKs curriculum on gay rights activist after Newsom threatened $1.5M fine