Conservatives call Biden ‘plain creepy’ for comment about his friendship with 12-year-old girl when he was 30