Rep. Maxine Waters tests positive for COVID for second time this year after attending Summit of the Americas