As Democrat mayor urged Austin to ‘stay home,’ he was vacationing in Mexico following daughter’s wedding