Alec Baldwin spotted for first time since involuntary manslaughter charges in fatal ‘Rust’ shooting