Jordan threatens to subpoena ex-FBI official after she backs out of interview before House Judiciary Committee