NBC Bay Area affiliate's report on Paul Pelosi attack shares key details with retracted 'Today' report