Trump team tells 11th Circuit Mar-a-Lago probe is a 'document storage dispute' that 'spiraled out of control'