Chicago sees one of its most violent weekends of the year: 9 killed, 54 wounded. A third of the victims were 17 or younger