Alec Baldwin 'Rust' set shooting ruled an accident by medical investigator as actor's lawyer hits back at FBI