Handmaid-clad protester says Justice Barrett, mom of 5 biological kids, doesn't know about full-term pregnancy