Jussie Smollett taking the stand in trial could be double-edged sword in alleged hoax case, attorneys say