House GOP investigating Bank of America for ‘voluntarily’ giving FBI list of customers related to Jan 6