Parents infuriated as migrants enroll in Chicago schools without health records after years of COVID rules