Gabby Petito case: Brian Laundrie's mother promised son shovel, garbage bag, jailhouse cake in love letter