Meghan Markle was 'very unhappy' over her 2017 Vanity Fair cover and found the headline 'racist': report