Beverly Hills smash-and-grab suspects who allegedly stole millions from jewelry store arrested: police