Border Patrol ordered agents not to assign migrants registration numbers to clear over-crowded facilities