Martha's Vineyard homeless advocate says migrants there will eventually have to move 'somewhere else’