Montana judge strikes down law requiring surgery to change gender on birth certificate, but the state says it will defy the order