Washington Post column says Democrats cannot ‘wish away’ inflation before midterms, could get worse next year