Secret Service agent and former White House official willing to testify that false claims were made at Jan. 6 hearing about Trump