Reporter films hundreds of migrants running across Arizona border, says border agents 'feel like Uber drivers'