AG Garland under growing pressure to enforce federal law prohibiting picketing outside justices' homes