'Squad' members and progressive Democrats all vote for $40 billion war package for Ukraine despite condemning military spending in the past