PolitiFact's parent company gushes Jen Psaki was 'one of the best press secretaries ever' in glowing tribute