The owner of a Chicago meat supplier says he has up to $30,000 worth of meat piling up in his freezers as COVID-19 kills restaurant demand, report says