DHS says it anticipates re-starting Trump-era Remain-in-Mexico policy in November, is rebuilding tent courts