Nina Simone's grandaughter says Kamala Harris 'bullied' her mother to the point she 'almost killed herself'