Foster parents reportedly asked by state agency if they can take in '26+' migrant children amid border crisis