Schumer pledges to 'power through' after GOP forces clerks to read all 628 pages of $1.9 trillion spending bill