USA Today panned for 'fact checking' viral photo of Jen Psaki wearing hammer and sickle hat: 'missing context'