Whistleblower alleges that up to 280,000 completed ballots were shipped from New York to Lancaster, Pennsylvania