Woman holding 'Atheist, Liberal and Feminist Confirm Her Now' sign shares why she supports Judge Amy Coney Barrett