Footage: Judge Amy Coney Barrett and her family left their Indiana home this afternoon dressed up for a special occasion